社会人になって
こんにちは、ひよこ4号です。
早いもので、8月はもうすぐ終わりです。
社会人になって、4ヶ月経ちました。
感想として、
社会生活を営むには幅広い知識を勉強する必要があると実感しました。
偶に通訳の仕事もしていますが、
IT専門用語などを訳すのが非常に難しいです。
ただ資料を訳す時はいいですが、
会議などのビジネス場面で即時通訳になると、
調べる余裕がありませんので、とても緊張しました。
普段わかる言葉と単語なども緊張しすぎたせいで、
ある瞬間頭が真っ白になって、
ピンッとこない場合があります。
上司がやさしく励ましてくれましたが、
今後同じ場面でも慌てずに対応できるように頑張りたいですね。
という理由で、電子辞書がいい友達になっています。
